|
|
Priser |
|
Min normala taxa för översättning till svenska är 1,25 krona per ord. Dokumentets storlek, arbetets tidsram och källtextens svårighetsgrad kan göra det nödvändigt att diskutera priset.
Min normala taxa för översättning till engelska är 2,00 kronor per ord. Riktlinjen för priset på språkgranskning av engelska texter är en timtaxa om 600 SEK.
I dessa priser ingår även granskning av engelskspråkig samvällsvetare. Samma faktorer som ovan påverkar priset för översättningsprodukterna. |
|
|
Leverans |
|
| Jag arbetar med översättningsminnet SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus, vilket innebär att översättningar i de flesta fil-formaten kan utföras och levereras. WinZip används då filer ska komprimeras för leverans. Jag tar emot och levererar mina arbeten via e-post. Om så önskas kan jag även leverera på cd eller diskett, eller varför inte via brev per post. |
|
|
Fredrik Pontussons översättningar och språkgranskningar |
|
Det är inte bara idiomatiska översättningar till modersmålet svenska som kan levereras, utan även till engelska.
Detta tack vare samarbete med engelskspråkiga samhällsvetare. |
|
|
| |
|