|
|
Prices |
|
My standard rate of payment for translations into Swedish is 1,25 Swedish crown per word. The size of the document, the time schedule for the job and the level of difficulty in the original might necessitate further discussion of the price for the translation.
My standard rate of payment for translations into English is 2,00 Swedish crowns per word. The guiding principle for editing of English texts is 600 SEK per work hour. Editing/proofreading by a social scientist with English as first language are included in these prices. The factors mentioned above again affect the price for translational products. |
|
|
Delivery |
|
| In my work, I use Trados Translation Memory 5.0 Freelance, which means that I can deliver translations in most file formats. WinZip is used when there is the need for compression of files for delivery. Typically, I receive and deliver my work by e-mail, but I will of course deliver on Compact Discs, or floppy discs by ordinary mail if need be. |
|
|
Fredrik Pontusson’s translations and editing services |
|
Idiomatic translations will be delivered not only to the native language of Swedish, but also to English, thanks to a collaboration with social scientists whose native language is English. |
|
| |
|